Pour en savoir plus sur nos chers amis d'outre-rideaudefer:
http://www.bide-et-musique.com/artist/869.html
http://www.bide-et-musique.com/song/4841.html
http://de.geocities.com/jobeyer42/pages/sbriefe.htm
La pochette du single:
Improbable sentai slavo-germanique composé de:
En haut:
- Louis Hendrik Potgieter: le père-noël (ou pâle copie de Genghis Khan?) qui y va de son breakdance et accessoirement déscendant d'une des plus grandes familles d'afrikaaners allemands (terrible déchéance n'est-ce pas ?
), né le 04/04/1951 à Pretoria (Afr.du Sud), décédé depuis (D'après le site officiel il est décédé du sida en 1993)De gauche à droite:
- Wolfgang Heichel: "force noire" né le 04/11/1950 à Meissen (>Dresden) ex Allemagne de l'Est.
- Henriëtte Pauline Heichel-Strobel: "force rouge" née le 13/11/1953 à Amsterdam, était l'épouse jusqu'en 1986 de Wolfgang Heichel
- Leslie Mándoki: "force verte" né le 07/01/1953 à Budapest (Hongrie)
- Marika Kesmarki aka Edina Popp: "force rouge" née le 04/02/1941 à Budapest (Hongrie), "force jaune" donc.
- Karl-Heinz Bender akaSteve Bender, né le 02/11/1942 à Mainz(Mayence), le "force bleue" chauve et sa bonne tête d'ahuri complet.
Mais n'en jetons plus, car voici la merveille des merveille:
Le clip: http://imgsrv.fun4fun.com/public_html/B ... usses.mpeg
Année : 1979
Compositeur : Ralph Siegel - Bernd Meinunger
Label : Jupiter Records
Tous en choeur:
[...]
Moskau, Moskau, wirf die Gläser an die Wand,
Rußland ist ein schönes Land, ho, ho, ho, ho, ho, Hej
Moskau, Moskau, deine Seele ist so groß,
Nachts da ist der Teufel los, ha, ha, ha, ha, ha, Hej
Moskau, Moskau, Liebe schmeckt wie Kaviar,
Mädchen sind zum küssen da, ho, ho, ho, ho, ho
Moskau, Moskau, komm wir tanzen auf dem Tisch,
Bis der Tisch zusammenbricht, ha, ha, ha, ha, ha
Moskau, la lala lala lala... (breakdance musical)
Oh, ooooohoho, ho ho etc
Moskau, moskau
Moskau, Moskau, Wodka trinkt man pur und kalt,
Das macht hundert Jahre alt, ho, ho, ho, ho, ho, hej
Moskau, Moskau, Väterchen dein Glas ist leer,
Doch im Keller ist noch mehr, ha, ha, ha, ha, ha, hej
Moskauuu, Moskauuu
Moskauuu, Moskauuu
Kosaken hej, hej, hej, heb't die Gläser,
Natascha ha, ha, ha, du bist schön.
Tawaritsch hej, hej, hej, auf das Leben,
Auf dein Wohl, Bruder hej Bruder ho, hej, hej, hej, hej
Moskau, Moskau, wirf die Gläser an die Wand,
Rußland ist ein schönes Land, ho, ho, ho, ho, ho, Hej
Moskau, Moskau, deine Seele ist so groß,
Nachts da ist der Teufel los, ha, ha, ha, ha, ha, Hej
Moskau, Moskau, Liebe schmeckt wie Kaviar,
Mädchen sind zum küssen da, ho, ho, ho, ho, ho
Moskau, Moskau, komm wir tanzen auf dem Tisch,
Bis der Tisch zusammenbricht, ha, ha, ha, ha, ha
--Traduction--
Moscou etrangère et pleine de mystères
Tour faite d'or rouge, froide comme la glace
Moscou, celui qui te connait vraiment
Sait qu'un feu brulant est en toi
Cosaques... levez vos verres...
Natascha, tu es si belle
Camarades... pour la vie...
À ton bonheur... Frères
Moscou, lance les verres contre le mur
La Russie est un beau pays
Moscou, Moscou ton âme est si grande
Toutes les nuits la fête est démoniaque
Moscou, l'amour à le goût du caviar
Les jeunes femmes sont toujours prêtes à s'abandonner
Moscou, viens, nous danserons sur les tables
Jusqu'à ce que celles-ci se brisent
Moscou, Portail vers le passé, Reflet du temps des tsars, rouge comme le sang
Moscou, celui qui connaît ta renommée sait que l’amour y brûle comme braise
Moscou, on boit la vodka pure et froide
Et ça vous rendra centenaire
Moscou, petit père ton verre est vide
et il y en a encore plus dans la cave
sujet repris du forum DVDanime.net, mais c'est tellement bon que je me doit de partager!!!
