Marcus - Chez Marcus - Bienvenue sur les Forums Officiels

Moi pour le livre on m'avait dit le même titre...

tu regarde sur le site officiel tu trouvera (c'est le site de jk rollin elle même)

ah d'accord !! Je savais pas que le site français à été mis à jour !!! Je vais que sur l'anglais en faite ^^ Et comme ça fait 3mois qu'on sait le titre, et qu'il l'avais pas traduit...

Mais c'est le site qui le traduit ou c'est Gallimard qui a donné sa version ? ouais j'ai la flemme d'aller sur le site en français...

euh chuis pas sure sure mais je crois que c'est le titre officiel en francais

En faite je pensais qu'il attendrais de lire le livre pour traduire le titre (ce qui est logique en faite ^^)

Mais bon, vu les erreur des premières versions, ils sont pas à ça près.. j'espère qu'il ne se seront pas trompé ! Au pire il le change ^^

Mo', t'en veux à Ménard ou quoi ?

Bah t'es au courant non?

Morgane a écrit :ah d'accord !! Je savais pas que le site français à été mis à jour !!! Je vais que sur l'anglais en faite ^^ Et comme ça fait 3mois qu'on sait le titre, et qu'il l'avais pas traduit...

Mais c'est le site qui le traduit ou c'est Gallimard qui a donné sa version ? ouais j'ai la flemme d'aller sur le site en français...

Je crois que c'est la version du site, et c'est rigolo parce que si dans la grosse news à l'entrée du site, ils mettent "Prince au Sang Mélé", dans la Faq, ils ont traduit par "Prince de Sang mélé"...

C'est bien ce que je dit, pas encore de titre officiel, simplement des traduction.

Perso, je ne tiendrais compte du titre que quand Gallimard fera une déclaration officielle, cad sureemnt après la sortie Anglaise.

Vive Harry Potter and the Half-Blood Prince

Morgane a écrit :C'est bien ce que je dit, pas encore de titre officiel, simplement des traduction.

Perso, je ne tiendrais compte du titre que quand Gallimard fera une déclaration officielle, cad sureemnt après la sortie Anglaise.

Vive Harry Potter and the Half-Blood Prince

Mo? tu devais pas arreter de harry potter? Tu en es à ton 6eme bouquin par an et le harry pottage passif insupporte ton entourage, moi en premier.
Que je t'y reprenne plus à harry poter en cachette!!!!! (elle se cache meme dasn les toilettes, )

Vu qu'on l'utilise pour nous, autant prendre les même armes...

Jérôme : Ta gu.eule

Si ça t'insupporte, bah tant pis pour toi^^

nan ca insupporte pas ceux de son entourage qu'elle a converti (pour info Jerome)

et sinon prince "au" ou "de" sang mélé au niveau du sens ca change pas grand chose

juste la pêche du titre
tient on a qu'a inventer des titre pour le 6 ème tome
harry potter un ami qui vous veut du bien